Traductions de „okoliczność“ dans le dictionnaire polonais » français

okoliczność SUBST f

okoliczność

circonstance f

w tych okolicznościach

dans ces circonstances

okoliczności łagodzące/obciążające

circonstances atténuantes/aggravantes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Aby wykorzystać te okoliczności, musiał zapewniać mieszkańcom i przyjezdnym przestrzeń handlową, spokój i poczucie bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Sława zbiorku wynika nie tylko z wartości artystycznej składających się na niego liryków, ale także z okoliczności jego publikacji.

pl.wikipedia.org

W źródłach spotyka się również informacje o jego śmierci (w analogicznych okolicznościach) w marcu 1942 lub październiku 1941.

pl.wikipedia.org

W pewnych okolicznościach (np. wobec świętości) diabeł manifestuje swoją obecność poprzez agresywne gesty, wulgarność, obrazoburstwo.

pl.wikipedia.org

Nie są jednak znane dokładniejsze okoliczności powstania oryginalnego motywu.

pl.wikipedia.org

Wskazał, iż okoliczność ta jest podstawą składania zażaleń na sposób przeprowadzenia egzaminów, w tym wstępowania na drogę sądową.

pl.wikipedia.org

Normaniści muszą to tłumaczyć (zdaniem ich przeciwników mało prawdopodobnym) zbiegiem okoliczności.

pl.wikipedia.org

Jego kontakt z filmem i aktorstwem zaistniał przez zbieg okoliczności.

pl.wikipedia.org

Dowód tych okoliczności obciąża osobę, która domaga się udzielenia ochrony.

pl.wikipedia.org

Z kolei niekatoliccy krytycy wskazywali szereg nieprawdopodobnych zbiegów okoliczności konstruujących akcję powieści.

pl.wikipedia.org