Traductions de „okropności“ dans le dictionnaire français » polonais

horreur

okropności fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Oświęcim uświadomił mu, że istnieje realna możliwość jeszcze większych okropności.

pl.wikipedia.org

Prace kubistów i futurystów zaprezentowano we wspólnej sali wystawowej, określonej jako „gabinet okropności” („chamber of horrors”).

pl.wikipedia.org

W ciągu tego czasu przeżywaliśmy wszystkie okropności życia obozowego, godzinami trwające apele w mroźnej mgle i wietrze, nie będąc pewni życia, ni dnia, ni godziny”.

pl.wikipedia.org

Zola opierał się w dużej mierze na wspomnieniach jej uczestników i w ten sposób, choć sam nie walczył, niezwykle przekonująco opisał okropności walk z punktu widzenia zwykłego szeregowca.

pl.wikipedia.org

Utwór krytykowano za przesyt przedstawianych okropności, brak związku niektórych fragmentów z zasadniczym wątkiem akcji.

pl.wikipedia.org

Jego listy z pola są pod wrażeniem okropności i okrucieństwa wojny.

pl.wikipedia.org

Te środki służyły mu np. do wzmocnienia stopnia efektywności tragizmu przez nagromadzenie okropności, stopniowanie napięcia i stosowanie hiperbolicznych przejaskrawień.

pl.wikipedia.org

Tu, żołnierze od razu poznają okropności prawdziwej wojny.

pl.wikipedia.org

Ukazuje je w postaci apokaliptycznych wizji, które nie odbierają nic z ich okropności, a za to nie nużą dosłownością opisu.

pl.wikipedia.org

Miał zamiar w ten sposób rozładować napięcie psychologiczne oraz nie dopuścić do tego, by okropności życia niższych warstw społecznych przesłoniły zamierzone przesłanie filozoficzne, bynajmniej nie pełne pesymizmu.

pl.wikipedia.org