Traductions de „otwierają“ dans le dictionnaire polonais » français

drzwi otwierają się do środka

la porte f ouvre vers l'intérieur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sprytna małpka podpatrzyła jak siostry otwierają sobie przejście do podziemnej kryjówki i powtarza taniec.

pl.wikipedia.org

Jednak także miasta otwierają własne kluby networkingowe połączone z inkubatorem przedsiębiorczości w celu pobudzania i rozwoju przedsiębiorczości.

pl.wikipedia.org

Szyszki nasienne dojrzewają we wrześniu-październiku 15-17 miesięcy od zapylenia i otwierają od razu lub, jeśli są pokryte śniegiem, kolejnej wiosny.

pl.wikipedia.org

Drzwi nożycowe (zwane również drzwiami klapowymi, skrzydłowymi, żółwiowymi, zwrotnicowymi i wahadłowymi) to rodzaj drzwi samochodowych, które otwierają się pionowo na stałym zawiasie z przodu drzwi.

pl.wikipedia.org

Otwierają oczy po 11 dniach, a ssą one matkę przez 3 tygodnie.

pl.wikipedia.org

Przewody słuchowe otwierają się po 18 do 23 dniach, na kilka dni przed pierwszym otwarciem powiek.

pl.wikipedia.org

Kwiaty otwierają się tylko przed południem, a po południu już więdną.

pl.wikipedia.org

Łuski szyszek lekko się rozchylają, ale nie otwierają na tyle żeby uwolnić nasiona, nie opadają.

pl.wikipedia.org

Do ssawki otwierają się przewody gruczołów ślinowych; może się ona też kończyć poduszeczkowatym rozszerzeniem, tzw. labellą.

pl.wikipedia.org

W 6. otwierają oczy, w 11. wyrzynają się lotki.

pl.wikipedia.org