Traductions de „półtorej“ dans le dictionnaire français » polonais

une heure/deux heures et demie

półtorej/dwie i pół godziny

Traductions de „półtorej“ dans le dictionnaire polonais » français

półtorej godziny/minuty

une heure/minute et demi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cała publiczna pula biletów, 16 500 sztuk, została sprzedana w półtorej godziny.

pl.wikipedia.org

W r. 1565 wieś w starostwie chełmskim, posiadała wówczas 11 dworzyszcz, z których dawano po 10 groszy i półtorej rączki miodu.

pl.wikipedia.org

Szyk, w którym dwa szeregi żołnierzy stoją jeden za drugim, frontem w jednym kierunku w odległości półtorej wyciągniętej ręki to dwuszereg.

pl.wikipedia.org

Rym żeński – rym polegający na zgodności brzmienia samogłosek przedostatniej i ostatniej sylaby (minimum półtorej sylaby od końca); towarzyszy mu akcent paroksytoniczny (przypadający na przedostatnią sylabę wyrazu).

pl.wikipedia.org

Przewieziono go do szpitala, gdzie lekarze przez półtorej godziny bezskutecznie próbowali go reanimować.

pl.wikipedia.org

Instalację przeciwpożarową (specjalistyczną pompę), która w razie pojawienia się ognia jest w stanie pokryć śmigłowiec pianą w półtorej minuty.

pl.wikipedia.org

Zawierać będzie lądownik potrafiący wytrzymać ponad półtorej godziny w ekstremalnie gorącym wenusjańskim klimacie.

pl.wikipedia.org

Pomnik, wykonany z marmuru kararyjskiego o wadze półtorej tony i wysokości ok. 2 m, odsłonięty został 5 października 2008 roku.

pl.wikipedia.org

Przed złożeniem wszystkich jaj opuszczają swe gniazdo na czas do 3 godzin, do czasu wylęgnięcia się pierwszego pisklęcia zostawiają jaja na czas do półtorej godziny.

pl.wikipedia.org

W niespełna półtorej minuty później włączył się pierwszy z alarmów: posłuszeństwa odmówiła instalacja hermetyzacji kadłuba.

pl.wikipedia.org