Traductions de „państwu“ dans le dictionnaire français » polonais

il vous explique le chemin

on wytłumaczy panu/pani/państwu drogę

il veut vous aider, vous?

on chce pomóc właśnie panu/pani/państwu?

Traductions de „państwu“ dans le dictionnaire polonais » français

wypowiedzieć wojnę jakiemuś państwu

déclarer la guerre à un pays

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyrazy wdzięczności złożył też instytucjom unijnym, które dopomogły państwu w osiągnięciu tego celu.

pl.wikipedia.org

Jako główną zbrodnię międzynarodową wymieniał próbę narzucenia innemu państwu wyznania panującego, co stanowiło naruszenie zasady "czyja władza, tego religia".

pl.wikipedia.org

Chłopi, którzy opierali się kolektywizacji, musieli przekazywać państwu dostawy żywności po cenach znacznie niższych od rynkowych.

pl.wikipedia.org

Nacjonalizm gospodarczy, nacjonalizm ekonomiczny lub populizm ekonomiczny – ideologia zakładająca przewagę interwencjonizmu gospodarczego nad innymi mechanizmami rynkowymi, zapewniającej państwu niezależność.

pl.wikipedia.org

Syndykalistyczne „państwo pracy”, oparte na samorządzie wytwórców, przeciwstawiane było demoliberalnemu „państwu politycznemu”, zdominowanemu przez skorumpowane koterie zawodowych polityków.

pl.wikipedia.org

Najwięcej ofiar było wśród przymusowo osiedlonych Kazachów oraz wśród Kazachów, którzy musieli oddać państwu posiadane bydło.

pl.wikipedia.org

Szlachta była przekonana, że państwu nic nie zagraża, poza dążeniem władców do absolutyzmu.

pl.wikipedia.org

Nie zawahali się wywołać wewnętrznych wojen mafijnych i przy okazji rzucić wyzwanie państwu włoskiemu (pierwsza wojna klanów i wielka wojna klanów).

pl.wikipedia.org

Teksty wszystkich utworów są po norwesku i przekazują przesłanie będące duszą punkrocka: przeciw państwu, przeciw systemowi, przeciw korupcji, kapitalizmowi, nadzorowi, religijnemu fanatyzmowi i ogólnie przeciwko nienawiści i sprzedajności.

pl.wikipedia.org

Wszystkie inne nabytki – jeżeli nie są dobrowolne – przynoszą państwu jedynie osłabienie.

pl.wikipedia.org