Traductions de „wojnę“ dans le dictionnaire français » polonais

déclarer la guerre

wypowiadać wojnę

déclarer la guerre

wypowiedzieć wojnę

jouer à la bataille

grać w wojnę

faire la guerre à qn

prowadzić z kimś wojnę

Traductions de „wojnę“ dans le dictionnaire polonais » français

wypowiedzieć wojnę

déclarer la guerre

wypowiedzieć wojnę jakiemuś państwu

déclarer la guerre à un pays

prowadzić wojnę z kimś/czymś

faire la guerre avec qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W połowie września front ustabilizował się, obie armie okopały się tocząc wojnę pozycyjną.

pl.wikipedia.org

Partia nieufnie odnosiła się także do rosyjskich rewolucjonistów; liczyła na wojnę między zaborcami, a wraz z nią na wybuch antyrosyjskiego powstania.

pl.wikipedia.org

Ostatnim echem appeasementu można nazwać dziwną wojnę (zwaną też „śmieszną” albo „siedzącą”), jaką alianci prowadzili na froncie zachodnim jesienią 1939 r.

pl.wikipedia.org

Defendyzm – pogląd uznający wojnę za zło, akceptujący jednocześnie rozbudowę własnego potencjału militarnego, którego celem jest zapobieżenie jej wybuchowi.

pl.wikipedia.org

Ryszard opuszcza kraj i udaje się na wojnę.

pl.wikipedia.org

Daniel zamierzał rozpocząć wojnę z Mongołami, jednak to oni pierwsi zaatakowali.

pl.wikipedia.org

Reformy promowały również atak frontalny z wykluczeniem innych sposobów prowadzenia walki, kładąc nacisk na szybką wojnę mobilną wspieraną przez artylerię.

pl.wikipedia.org

Kilkakrotnie ranny i kontuzjowany, wojnę ukończył w stopniu pułkownika.

pl.wikipedia.org

Anarchia feudalna, która za panowania jej poprzedników przeobraziła się w permanentną wojnę domową musiała zostać ukrócona.

pl.wikipedia.org

Komunistyczne władze wypowiedziały wojnę intelektualistom, w związku z czym musieli oni wykonywać ciężkie prace fizyczne, np. w hutach, jako kanalarze czy sortownicy makulatury.

pl.wikipedia.org