Traductions de „parcele“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

lotissement

ziemia f pod zabudowę (podzielona na parcele)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Między poszczególnych gospodarzy zostały na niej rozdzielone wąskie parcele, na które ci zwieźli swoje szopy i szałasy z ok. 90 polan jaworzyńskich.

pl.wikipedia.org

Parcele zabudowywano do połowy długości.

pl.wikipedia.org

W klinie powstałym z przecięcia szosy i torów w latach 1909–1910 wytyczono pierwsze parcele budowlane.

pl.wikipedia.org

Inwentaryzacja stanu wsi z utworzeniem mapki (trakty, parcele, kapliczki).

pl.wikipedia.org

Kolejne parcele nie są zabudowane, na jednej z nich widoczna jest bardzo zniszczona dwupiętrowa, barokowa kordegarda (wybud. 1737).

pl.wikipedia.org

Parcele tych budynków, prócz konsumu, zostały wówczas otoczone parkanami z drewnianych sztachet, osadzonych pomiędzy otynkowanymi słupami.

pl.wikipedia.org

Ponieważ przeważnie grunty formalnie kupował jeden delegowany staroobrzędowiec, więc ci wszyscy, którzy od niego otrzymywali swoje parcele, tracili prawo do zwolnienia ze służby wojskowej.

pl.wikipedia.org

Aby pozyskać nowych osadników, zagwarantowano im ulgi podatkowe i bezpłatne a częściowo płatne parcele budowlane.

pl.wikipedia.org

Komisja nabywała majątki ziemskie z rąk polskich, wykonywała meliorację, nawadnianie łąk, drenowanie, budowę dróg i wyznaczała parcele (12-15 ha) dla osadników.

pl.wikipedia.org

Przysiółek liczył wtedy 7 parcel kmiecych i 4 parcele dla kolonistów.

pl.wikipedia.org