Traductions de „pewnej“ dans le dictionnaire français » polonais

dans une certaine mesure

w pewnej mierze

l'affectation d'une somme d'argent à qc

przeznaczenie nt pewnej sumy pieniędzy na coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ale właśnie dzięki pewnej mglistości mogły łatwo oddziałać na poglądy romantycznych pisarzy.

pl.wikipedia.org

Pewnej nocy zdolnemu paparazzi trafia się "świetny" materiał, gdy przypadkowo filmuje mafijnego bossa mordującego prostytutkę.

pl.wikipedia.org

U samców ostatni człon czułków ponad dwukrotnie dłuższy niż szerszy i silnie zakrzywiony, a edeagus szeroko szpatułkowaty u szczytu i kanciasto rozszerzony w pewnej odległości od niego.

pl.wikipedia.org

Pewnej nocy otrzymał schronienie w wiejskim domu, którego gospodarz był nieobecny.

pl.wikipedia.org

Według jednego z członków ekspedycji wojownicy, po otrzymaniu w prezencie pewnej ilości ryb (wrzucono je do wody bez lądowania na brzegu), groźnie okrzyczeli członków ekspedycji.

pl.wikipedia.org

Samce gromadzą się razem, choć usadawiają się w pewnej odległości od siebie, od 35 do 50 cm.

pl.wikipedia.org

Definicja „najbliższych obserwacji” w punkcie 2 sprowadza się do minimalizacji pewnej metryki, mierzącej odległość pomiędzy wektorami zmiennych objaśniających dwóch obserwacji.

pl.wikipedia.org

Ich prawdziwość lub fałszywość zależy od ich stosunku do pewnej zewnętrznej względem nich rzeczywistości, do której docieramy właśnie przez doświadczenie.

pl.wikipedia.org

Pewnej nocy, po pijackiej imprezie, zostaje porwany i trafia do przypominającego hotel więzienia.

pl.wikipedia.org

Jego sposób życia był w pewnej mierze kontynuacją stylu młodopolskich modernistów, dla których szokowanie „mieszczuchów” było zarówno rodzajem rozrywki, jak i sposobem wyróżnienia siebie jako artysty.

pl.wikipedia.org