Traductions de „certaine“ dans le dictionnaire français » polonais

I . certain(e) [sɛʀtɛ̃, ɛn] ADJ

certain(e)

pewny

être sûr et certain

być pewnym na 100 procent

un plaisir certain

niewątpliwa przyjemność

II . certain(e) [sɛʀtɛ̃, ɛn] ADJ indéf

1. certain plur, antéposé (quelques):

certain(e)

niektórzy

à certains moments

w niektórych momentach

2. certain (bien déterminé):

elle restera chez nous un certain temps

ona pozostanie u nas przez jakiś czas

III . certain(e) [sɛʀtɛ̃, ɛn] PRON plur

certain(e)

niektórzy

Expressions couramment utilisées avec certaine

dans une certaine mesure

w pewnej mierze

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce drame l’affecte profondément et l’adolescent se referme sur lui-même, développant une hypocondrie et une certaine instabilité d’humeur.

fr.wikipedia.org

Cette contrainte laisse une certaine place à la créativité et les voiliers de la classe peuvent présenter des différences notables, contrairement aux monotypes.

fr.wikipedia.org

Devenu un pathétique « vieil épouvantail », il pourrait exciter une certaine sympathie.

fr.wikipedia.org

Vernissage est vue comme la « satire d'une certaine petite bourgeoisie ».

fr.wikipedia.org

Cela comprend des éléments progressifs pour lui assurer une certaine légitimité.

fr.wikipedia.org

Les médicaments antidouleur procurent souvent une certaine réduction de la douleur, mais pas un soulagement complet chez ces personnes.

fr.wikipedia.org

On réalise alors dans une certaine mesure le moteur à taux de compression variable aux avantages décrits plus haut.

fr.wikipedia.org

TEGA joue également le rôle d'un calorimètre, étant donné que l'énergie à fournir pour porter les fours à une certaine température est contrôlée.

fr.wikipedia.org

Son projet connaît alors une certaine notoriété dans le milieu médical.

fr.wikipedia.org

L'intrigue présente une certaine originalité par la cohérence, voire le raffinement de sa complexité.

fr.wikipedia.org