Traductions de „pewność“ dans le dictionnaire polonais » français

I . pewność SUBST f

1. pewność (przekonanie):

pewność

certitude f

nie mieć pewności co do czegoś

ne pas avoir la certitude de qc

pewność siebie

aplomb m

pewność siebie

assurance f

2. pewność (działania, urządzenia):

pewność

fiabilité f

II . pewność ADV

z pewnością

sûrement

z pewnością

certainement

Expressions couramment utilisées avec pewność

pewność siebie

aplomb m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zauważa on, iż sformułowanie tego pewnika zajmuje prawie tyle miejsca, co pozostałych czterech, a jego „pewność” daleka jest od oczywistości.

pl.wikipedia.org

Wydaje się to wiązać z preferencją dla mężczyzn, którzy poprzez swoją postawę prezentują pewność siebie, siłę fizyczną i dużą wytrzymałość.

pl.wikipedia.org

Maksymalizator jest jak perfekcjonista, ktoś, kto musi mieć pewność, że każdy jego zakup lub decyzja była najlepszą, jaką można było podjąć.

pl.wikipedia.org

Ale pijaczyna nie może zejść i prosi tłum, by skandował jego imię, w ten sposób zyskuje pewność siebie.

pl.wikipedia.org

Inni urzędnicy publicznie zarzucali pilotowi lekkomyślność i nadmierną pewność siebie przy wykonywaniu manewrów.

pl.wikipedia.org

Utracił przez to pewność siebie i nie chciał występować w swoich teledyskach ani w wywiadach, aby "nie odstraszać dzieci".

pl.wikipedia.org

Pozwoliło mu to szybko odzyskać pewność siebie i przezwyciężyć niemoc twórczą.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo cesarza było ostatnim z szeregu aktów propagandowych, które miały na celu pokazać pewność jego panowania.

pl.wikipedia.org

Język sycylijski ma dużo spółgłosek, które, jeśli nie są specyficzne dla sycylijskiego, z pewnością wyróżniają ten język od innych romańskich.

pl.wikipedia.org

Firmy audytorskie powinni organizować swoją działalność w taki sposób, aby zapewnić jej wysoką jakość i mieć pewność, że w każdej sytuacji wykorzystują się najbardziej skuteczne procedury kontroli.

pl.wikipedia.org