Traductions de „piękna“ dans le dictionnaire polonais » français

ideał piękna

idéal de beauté

literatura piękna

lettres fpl

literatura piękna

belles lettres

płeć piękna

beau sexe

płeć piękna

beau sexe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W języku litewskim istnieją również przymiotniki zaimkowe (įvardžiuatiniai būdvardžiai), powstałe jako złożenia przymiotników z zaimkami, np. gražus + jis (on) – gražusis „ten piękny”, graži + ji (ona) – gražioji „ta piękna”.

pl.wikipedia.org

Jej imię z osmańskotureckiego znaczy „ta, która jest zawsze piękna”, „ta, której uroda nigdy nie przemija” lub „piękno wszech czasów”.

pl.wikipedia.org

Dodał również, że starcie „było przejawem piękna ze skazą”.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu piękna krata w prezbiterium oraz gotyckie stalle.

pl.wikipedia.org

W filozofii rosyjskiej srebrny wiek oznaczał powrót do metafizyki, w tym do prawosławia, lub też przyjęcie postawy całkowicie apolitycznej i skupienie wyłącznie na poszukiwaniu piękna.

pl.wikipedia.org

Zachowała się tam piękna posadzka parkietowa, dzielona na duże kwadraty.

pl.wikipedia.org

Rękopis sporządzony został przez profesjonalnego skrybę, o czym świadczy piękna kaligrafia, jak i staranne kopiowanie.

pl.wikipedia.org

Literatura piękna czasów saskich, choć imponująca ilościowo, wydała niewiele dzieł wyróżniających się walorami artystycznymi.

pl.wikipedia.org

Uważała, że skoro jest bardzo piękna, to jest tego warta.

pl.wikipedia.org

Dziewczynki opisywane są za pomocą słów mała, delikatna, piękna, chłopcy zaś za pomocą słów mocny, dziarski, silny.

pl.wikipedia.org