Traductions de „pionowa“ dans le dictionnaire français » polonais

verticale

linia f pionowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na wykresie świecowym będzie to po prostu wolna przestrzeń pionowa pomiędzy dwoma świecami.

pl.wikipedia.org

Fuzja pionowa (wertykalna) – gdy łączą się przedsiębiorstwa zajmujące się różnymi etapami powstawania tego samego produktu.

pl.wikipedia.org

Strategie dywersyfikacji: – integracja pionowa (integracja „ku przodowi”; integracja „do tyłu”); – dywersyfikacja koncentryczna; – dywersyfikacja równoległa (konglomeratowa).

pl.wikipedia.org

Łuska potyliczna była prawie pionowa i lekko wklęsła, zasłonięta grzebieniem karkowym, kiedy na czaszkę spoglądało się z góry.

pl.wikipedia.org

Sylwetka zyskała bardziej krągłe proporcje, przód zyskał szpiczasty, aerodynamiczny kształt, a charakterystyczna pionowa tylna szyba została tym razem umieszczona pod kątem.

pl.wikipedia.org

Powstają wówczas chmury cumulonimbus, w których składowa pionowa ruchu powietrza jest rzędu 10-15 m/s.

pl.wikipedia.org

Pionowa służka łączy się z żebrami sklepienia, tworząc swoiste przejście między ścianą a sklepieniem.

pl.wikipedia.org

Jej południowo-zachodnia, pionowa lub przewieszona ściana jest obiektem wspinaczki skalnej.

pl.wikipedia.org

Z otworu wejściowego (pionowa, wąska szczelina) idzie stromo w dół korytarzyk, który przez zacisk i studzienkę doprowadza do niewielkiej ale wysokiej sali z blokami skalnymi.

pl.wikipedia.org

Ich pionowa orientacja powoduje, że selektywnie absorbują zwykłe oraz rozproszone światło słoneczne w różnych porach dnia i roku.

pl.wikipedia.org