Traductions de „pleców“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

carrure

szerokość f pleców

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W szacie godowej barkówki biało zakończone i biała plama na środku pleców; plamy tej brak u podgatunku falklandzkiego.

pl.wikipedia.org

Najczęściej jest zlokalizowany w obrębie skalpu (33%), oczodołu i twarzy (32%), pleców i pośladków, kończyn, dłoni i stóp.

pl.wikipedia.org

W warunkach bojowych strzelcy dolni musieli spędzać w wieżyczkach wiele godzin bez ustanku, przez co byli zmuszeni oddawać mocz do ubrania, co z kolei skutkowało odmrożeniami pleców, pośladków i ud.

pl.wikipedia.org

Ponadto przyłożyć zewnętrzne, łagodne źródła ciepła do głowy, pleców, szyi i ud – nie wolno pozwolić temperaturze na opadanie, lecz trzeba unikać gwałtownego ogrzewania.

pl.wikipedia.org

W 4. rundzie, po uzyskaniu obalenia, poddał rywala, dusząc go zza pleców.

pl.wikipedia.org

Noszenie bindera przez dłuższy czas może prowadzić do wysypki lub infekcji drożdżakowych pod piersiami, bólu pleców lub klatki piersiowej, duszności, przegrzania lub złamania żeber.

pl.wikipedia.org

Wygięcie ciała do przodu powoduje uwydatnienie naprężonych mięśni, układ pleców i szyi sugeruje wykonywanie ruchu wokół osi własnej figury.

pl.wikipedia.org

W 1988 roku został zmuszony przedwczesnie zakończyć karierę z powodu chronicznego urazu pleców.

pl.wikipedia.org

Kiedy jednak się na niej znajdzie ogon trzyma wyprostowany, wzdłuż pleców.

pl.wikipedia.org

Przy stanie 4:6, 6:7(5), 0:1 skreczował z powodu nasilającego się bólu pleców.

pl.wikipedia.org