Traductions de „pośpiech“ dans le dictionnaire polonais » français

pośpiech SUBST m

pośpiech

hâte f

w pośpiechu

à la hâte

w pośpiechu

en hâte

nie ma pośpiechu

inutile de se précipiter

po co ten pośpiech?

pourquoi se hâter ?

Expressions couramment utilisées avec pośpiech

po co ten pośpiech?

pourquoi se hâter ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki temu wydłuża się czas wysychania farb na pergaminie i można malować bez pośpiechu.

pl.wikipedia.org

Szkoda, ze w pośpiechu zapomniałem zanotować ściślej ortografii.

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy pakowali tylko niezbędne rzeczy na furmanki i w pośpiechu uciekali przed zbliżającym się frontem.

pl.wikipedia.org

Około 12:00 kilka tureckich okrętów płonęło, a załogi w pośpiechu opuszczały ich pokłady.

pl.wikipedia.org

Na skutek pośpiechu przy budowie, nie przekazano tego zdarzenia władzom miasta, celem przeprowadzenia skrupulatnych badań wykopaliskowych.

pl.wikipedia.org

Z pośpiechem przeciskała się do przodu piękna młoda dziewczyna z białą chustą.

pl.wikipedia.org

O pośpiechu, w jakim wojska królewskie ustępowały, może służyć fakt przebycia niemal 33 mil w ciągu 27 godzin.

pl.wikipedia.org

Kto z pośpiechem doby życia przebiera może iść dalej.

pl.wikipedia.org

Z powodu pośpiechu w organizowaniu działań, nie wydano rozkazów na piśmie, a dowódcy pułków nie byli zorientowani w aktualnej sytuacji na froncie.

pl.wikipedia.org

Z pośpiechu, silników nigdy nie przetestowano jako zespołu, testy prowadzono jedynie pojedynczo.

pl.wikipedia.org