Traductions de „podchodzi“ dans le dictionnaire polonais » français

serce podchodzi komuś do gardła

qn a mal au cœur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jej prawa, przewieszona część podchodzi pod szczytową turnię, lewa jest mniej stroma i miejscami porośnięta trawami i limbami.

pl.wikipedia.org

Kościół popiera oryginalność i podchodzi z dezaprobatą do działań postrzeganych jako „różowość”, które przytrafiają się nam, gdy uginamy się przed autorytetami i akceptujemy społeczne ograniczenia.

pl.wikipedia.org

Do wszystkich zajęć podchodzi ze stoickim spokojem, unika sporów.

pl.wikipedia.org

Głównie pelagial, ale czasami podchodzi do brzegu w pobliżu wysp.

pl.wikipedia.org

Pence jest zawsze uśmiechnięty i do wszystkiego podchodzi na spokojnie, zna się bardzo dobrze na komputerach.

pl.wikipedia.org

Samolot podchodzi do lądowania powoli i bardzo nisko np. 1-2 metry nad ziemią, wyrównuje i stopniowo redukuje obroty.

pl.wikipedia.org

Sakuragi, przekonany o swoim talencie, podchodzi do pomysłu bardzo entuzjastycznie i stara się pokazać, co potrafi.

pl.wikipedia.org

Noureddin podchodzi do nich i prosi brahmin by skosztował nowego europejskiego napoju: może pomoże im się porozumieć.

pl.wikipedia.org

Podchodzi do niech i obcina jej kosmyk włosów.

pl.wikipedia.org

Unaczynienie podchodzi od odgałęzień tętnicy udowej (głównie tętnice przeszywające od tętnicy głębokiej uda) oraz od gałęzi tętnicy podkolanowej.

pl.wikipedia.org