Traductions de „podstępu“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

ruser

używać podstępu

Traductions de „podstępu“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

uciec się do podstępu

recourir à la ruse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy więc doświadczyli po wielekroć otwartej męskiej walki i daremnej najczęściej próby sił, zmuszeni zostali wreszcie uciec się do podstępu.

pl.wikipedia.org

Otrzymała tę rzeźbę od artysty dzięki zastosowaniu podstępu.

pl.wikipedia.org

Armand, nie podejrzewając podstępu, spełnia prośbę stryja i znowu zostaje sam.

pl.wikipedia.org

Ten wzdragał się początkowo, obawiając się podstępu.

pl.wikipedia.org

Gracz często może używać różnych metod do rozwiązania zadań, takich jak użycie dyplomacji, przemocy, podstępu, czy łapówkarstwa, których powodzenie zależy bardziej od atrybutów postaci niż od umiejętności samego gracza.

pl.wikipedia.org

Dorant łaje go za gadulstwo i głupotę i żałuje podstępu.

pl.wikipedia.org

Jednak zatajenie czy przemilczenie faktów, okoliczności nie stanowi jeszcze podstępu.

pl.wikipedia.org

Manipulatywność (aspekt antagonizmu): częste wykorzystywanie podstępu do wpływania na innych; wykorzystanie uwodzenia, wdzięku, elokwencji lub przymusu do osiągnięcia własnych celów.

pl.wikipedia.org

Aby ją osiągnąć można korzystać z wszelkich dostępnych środków (także np. podstępu i okrucieństwa).

pl.wikipedia.org

Jej zafrasowany wyraz twarzy wskazuje na niepewność co do sukcesu szykowanego podstępu.

pl.wikipedia.org