Traductions de „używać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . używać <użyć> VERBE trans

1. używać (stosować):

używać czegoś

utiliser qc

2. używać (posługiwać się):

używać czegoś do czegoś

se servir de qc pour qc

3. używać (zażywać: lekarstwa):

używać

prendre

II . używać <użyć> VERBE intr

1. używać (korzystać):

używać życia

jouir de la vie

2. używać fam (wyżywać się):

używać sobie na kimś

se décharger sur qn

Expressions couramment utilisées avec używać

używać życia

jouir de la vie

używać czegoś

utiliser qc

używać czegoś do czegoś

se servir de qc pour qc

używać sobie na kimś

se décharger sur qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1977 stworzył malowidło wielkiego formatu używając wielu technik, które zostało pokazane w kilku miastach.

pl.wikipedia.org

Uświadamiał polskich rodziców aby używali i uczyli dzieci w domu języka polskiego w prywatnych rozmowach i na publicznych spotkaniach.

pl.wikipedia.org

Dla wzmocnienia efektu półprzepuszczalności używa się czasem szyb przyciemnianych.

pl.wikipedia.org

Zamiast „ludu” w znaczeniu ogólnym używa się często pojęcia „narodu”.

pl.wikipedia.org

W celu dostrojenia instrumentu do określonej bezwzględnej wysokości dźwięku używa się źródeł dźwięku wzorcowego, na przykład kamertonów.

pl.wikipedia.org

Zamiast celownika optycznego używał więc muszki i szczerbinki.

pl.wikipedia.org

W domu rodzinnym pisarza używano głównie języka ronga.

pl.wikipedia.org

W procesie filtracji wódki nie używa się produktów pochodzenia zwierzęcego, toteż uważana jest za przyjazną weganom.

pl.wikipedia.org

KB nadało mu nawet stopień generała brygady, ale nigdy go nie używał i po wojnie nie zweryfikował.

pl.wikipedia.org

Papież jako jedyny duchowny może używać stuły poza liturgią.

pl.wikipedia.org