Traductions de „posłuszeństwa“ dans le dictionnaire français » polonais

demander de l'obéissance à qn

wymagać od kogoś posłuszeństwa

Traductions de „posłuszeństwa“ dans le dictionnaire polonais » français

nerwy odmówiły mu posłuszeństwa

ses nerfs lâchent

nogi odmawiają mi posłuszeństwa

mes jambes ne me portent plus

nerwy odmawiają mi posłuszeństwa

je ne maîtrise plus ses nerfs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Otoczony legendą dowódca jest w rzeczywistości autokratą, który nie uznaje krytyki i wymaga bezwzględnego posłuszeństwa; w dodatku ogarnięty manią prześladowczą traci kontakt z rzeczywistością.

pl.wikipedia.org

Mimo iż jako piłkarz słynął z kapryśnego i niezdyscyplinowanego stylu bycia, to jako trener żądał od piłkarzy bezwzględnego posłuszeństwa.

pl.wikipedia.org

Ciężką ręką trzyma rządy w rodzinie, wymagając posłuszeństwa i spełniania jej oczekiwań, choć jednocześnie jest czuła na pochlebstwa.

pl.wikipedia.org

Według niego zstąpienie do piekieł oznaczało wypełnienie posłuszeństwa.

pl.wikipedia.org

Rozdarty między poczucia obowiązku i posłuszeństwa a nakazy moralne i wierność wcześniej złożonym ślubom, odrzucając okazję uwolnienia towarzyszy przez popełnienie mordu, nie zniża się do poziomu swojego oprawcy.

pl.wikipedia.org

Jeśli otrzymają porządne podstawowe szkolenie z zakresu posłuszeństwa mogą się stać bardzo dobrym psem stróżującym i godnym zaufania towarzyszem.

pl.wikipedia.org

W imię posłuszeństwa, ale sprzecznie z wewnętrznym przekonaniem, cysterki w 1669 roku złożyły ostatecznie swe podpisy pod deklaracją.

pl.wikipedia.org

Kennedy, otrzymując w dniu pierwszej debaty zastrzyk prosto w krtań na odmawiający posłuszeństwa głos.

pl.wikipedia.org

Trzech jezuickich sędziów uznało go za winnego ekscesów i braku posłuszeństwa.

pl.wikipedia.org

Od kobiet wymagano posłuszeństwa wobec ojca, potem męża i w końcu dorosłego syna, gdy były w podeszłym wieku.

pl.wikipedia.org