Traductions de „priorytety“ dans le dictionnaire polonais » français

ustalić priorytety

établir les priorités

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wspiera także funkcje takie, jak priorytety i połączenia alarmowe.

pl.wikipedia.org

Priorytety monitorowania – program automatycznie ustawia porządek monitorowania węzłów oraz czas monitorowania hierarchii zależności.

pl.wikipedia.org

Planowano również zminimalizować liczbę punktów kolizyjnych z samochodami, wprowadzić priorytety dla tramwajów na skrzyżowaniach, zamontować automatyczne napędy zwrotnicowe oraz zamontować nową elektryczną sieć trakcyjną.

pl.wikipedia.org

Koder priorytetowy – jest to układ kombinacyjny, w którym kodem wejściowym jest kod „x z n” oraz posiada ustalone priorytety poszczególnych wejść.

pl.wikipedia.org

Wezyr jako przedstawiciel klasy urzędniczej uwypukla i prezentuje jej priorytety.

pl.wikipedia.org

Kontrowersje budzi też m.in. sposób zarządzania placówką, jej wewnętrzna struktura czy priorytety publikacyjne.

pl.wikipedia.org

Do czasu opracowania skutecznych metod diagnostycznych, priorytety badawcze powinny obejmować lepsze zrozumienie i wykorzystanie w praktyce klinicznej wiedzy o niekorzystnych skutków screeningu mammograficznego i sposobów identyfikacji osób największego ryzyka.

pl.wikipedia.org

Upływający czasu sprawia, że rezultacie zmieniają się priorytety i prosi los już nawet o takiego chłopaka, którym wcześnie by pogardziła („daj siłacza, daj brzydala...”).

pl.wikipedia.org

Priorytety miasta przestawiono w pewnym stopniu na rozwój uzdrowiska, które otaczano niską, willową zabudową z zieleńcami i ogrodami.

pl.wikipedia.org

Mimo całej swojej akademickiej żarliwości, autor „współdzielił z wcześniejszymi pisarzami cel, jakim była legitimizacja dynastii” oraz „jeśli chodzi o treść, miał podobne priorytety” jak wcześniejsi kronikarze.

pl.wikipedia.org