Traductions de „przechodzenie“ dans le dictionnaire français » polonais

passage

przechodzenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Droga formacji skandowana jest przez naturalnie pojawiające się kryzysy, których właściwe przechodzenie jest gwarantem właściwego rozwoju osobowościowego.

pl.wikipedia.org

Stopniowe przechodzenie ziem pod panowanie Habsburgów i obudowa kraju sprzyjała rozwojowi architektury.

pl.wikipedia.org

Ponieważ te dane najprawdopodobniej będą potrzebne w trakcie kilku następnych transakcji, odczytywanie ich z pamięci cache jest szybsze niż przechodzenie przez wszystkie wymagane cykle pamięci.

pl.wikipedia.org

W czasie porodu ułatwia ona przechodzenie dziecka przez kanał rodny.

pl.wikipedia.org

Normatywy tych kolei pozwalały niekiedy na przechodzenie taboru z linii sieci krajowej, a niektóre linie zostały później do niej włączone.

pl.wikipedia.org

Lista ta może być tworzona na przykład przez tzw. pełzanie (ang. crawling), czyli przechodzenie ze strony na stronę poprzez system linków.

pl.wikipedia.org

Podobnym zjawiskiem jest przechodzenie spalatalizowanego l ([ʎ]) w półsamogłoskę [j].

pl.wikipedia.org

Jest to również jedyny odtwarzacz nie dodający przerw między utworami (gapless playback) i pozwalający na płynne przechodzenie utworu w kolejny (crossfade).

pl.wikipedia.org

Obecnie trwa stopniowe przechodzenie z systemu numerycznego numeracji na alfanumeryczny.

pl.wikipedia.org

W ten sposób haubica tworzyła przejścia, które umożliwiały piechurom przechodzenie od budynku do budynku bez konieczności wchodzenia na ulice, które znajdowały się pod nieustannym ostrzałem.

pl.wikipedia.org