Traductions de „przeciwsłoneczny“ dans le dictionnaire français » polonais

écran solaire

filtr m przeciwsłoneczny

parasol

parasol m przeciwsłoneczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Długość osłony przeciwsłonecznej jest uzależniona od ogniskowej – a zarazem od pola widzenia – obiektywu.

pl.wikipedia.org

Niepoprawnie założona (obrócona) osłona przeciwsłoneczna w obiektywie szerokokątnym.

pl.wikipedia.org

W kabinie maszynisty wszystkie okna mają osłonę przeciwsłoneczną, ponadto szyby boczne są otwierane, a elementy stałe szyb bocznych i szyba czołowa są ogrzewane.

pl.wikipedia.org

Stąd dość rozpowszechniona opinia, jakoby używanie osłony przeciwsłonecznej przy zachmurzonym niebie było niepotrzebnym prezentowaniem wyposażenia, jest mylna i wynika z niedoświadczenia osób tak uważających.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo szybko w tramwajach zlikwidowano rolety przeciwsłoneczne we wnętrzu, a także wymieniono miękkie siedzenia na drewniane ławki w pojazdach, które jeszcze je posiadały.

pl.wikipedia.org

Szkło dichroiczne znajduje zastosowanie przy wyrobie oświetlenia, światłowodów, laserów, okularów przeciwsłonecznych, witraży oraz jako filtry w fotografii.

pl.wikipedia.org

W związku z tym w trakcie terapii lekami fotouczulającymi należy używać odpowiednich filtrów przeciwsłonecznych i unikać słońca.

pl.wikipedia.org

Jest stosowany jako materiał konstrukcyjny (np. uchwyty, grzebienie, oprawy) i anty-refleksyjny (np. w okularach przeciwsłonecznych); wchodzi w skład lakierów oraz farb drukarskich.

pl.wikipedia.org

W związku z tym piętra roślinności górskiej są na tych stokach przesunięte o ok. 200 m w stosunku do stoku przeciwsłonecznego.

pl.wikipedia.org

Często, oprócz ochrony przed wiatrem lub deszczem, chronią przed jaskrawym światłem i odblaskiem od śniegu lub wody, pełniąc rolę okularów przeciwsłonecznych.

pl.wikipedia.org