Traductions de „przegrzewać“ dans le dictionnaire français » polonais

surchauffer

przegrzewać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Awaria doprowadziła do uszkodzenia rdzenia reaktora, przegrzewając materiał paliwowy, niszcząc koszulki paliwowe i ściany obiegu pierwotnego.

pl.wikipedia.org

Przy silnym nasłonecznieniu latem, rośliny przegrzewają się i więdną.

pl.wikipedia.org

Suiza, które przegrzewały się, zużywając tym samym intensywnie olej.

pl.wikipedia.org

Z powodu braku chłodzenia i małej mocy silnik przegrzewał się, a uniesienie człowieka wciąż nie było możliwe.

pl.wikipedia.org

Silnik stale przegrzewał się i zacierał, co pozwalało jedynie na wykonywanie krótkotrwałych lotów.

pl.wikipedia.org

Okazało się jednak, że silniki nie wytwarzają ciągu, a przyrządy pokładowe pokazały, że silniki zaczynają się przegrzewać (zjawisko znane jako: gorący start).

pl.wikipedia.org

Brakowało energii, więc niektóre części statku zaczęły się przegrzewać, jako że nie działało chłodzenie.

pl.wikipedia.org

Badania wypadły niepomyślnie, chłodzone powietrzem silniki przegrzewały uniemożliwiając normalną eksploatację.

pl.wikipedia.org

Każda z nich ma nieograniczoną amunicję, zamiast tego jednak przegrzewają się przy zbyt długim nieprzerwanym ostrzale.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od większości niełazowatych, ma efektywne mechanizmy termoregulacji organizmu, co pozwala mu zachować aktywność w południe, nie przegrzewając się.

pl.wikipedia.org