Traductions de „surchauffer“ dans le dictionnaire français » polonais

surchauffer [syʀʃofe] VERBE trans

surchauffer

nadmiernie ogrzewać

surchauffer

przegrzewać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plus que le public, c'est le stade lui-même qui est responsable de cette ambiance surchauffée.

fr.wikipedia.org

Un méhariste s’approche au loin, d’abord inoffensif petit nuage de poussière, puis image déformée et tremblotante dans l’espace du sable surchauffé.

fr.wikipedia.org

Les moteurs de ces avions avaient tendance à surchauffer.

fr.wikipedia.org

Un système de refroidissement évite à l'anode de surchauffer.

fr.wikipedia.org

La vapeur est dite « surchauffée », ce qui réduit la condensation dans les cylindres et améliore le rendement de la machine.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine du chauffage central domestique, c'est quasiment le seul fluide utilisé, l'eau surchauffée est principalement utilisée dans le chauffage urbain.

fr.wikipedia.org

À ceci s'ajoutent des problèmes de lubrification du moteur, l'huile ayant tendance à surchauffer.

fr.wikipedia.org

Or, en été, les toits sont surchauffés par le soleil.

fr.wikipedia.org

Dans un générateur de vapeur (aussi appelé chaudière), de l'eau sous pression est vaporisée et surchauffée.

fr.wikipedia.org

La vapeur surchauffée (ou la vapeur saturée sèche, selon l'application) quitte la chaudière à haute température et sous haute pression.

fr.wikipedia.org