Traductions de „przyciąga“ dans le dictionnaire français » polonais

l'aimant attire le fer

magnes przyciąga żelazo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Portal przyciąga użytkowników i grupy, które zostały wyrzucone z innych sieci społecznościowych, w tym neonazistów, białych suprematystów i miłośników teorii spiskowych.

pl.wikipedia.org

Większość tak zakodowanych liczb nie wygląda interesująco i nie przyciąga naszego wzroku.

pl.wikipedia.org

Dopiero w roku 1892 zauważono, że grzechotnika przyciąga zapalona zapałka.

pl.wikipedia.org

Bardziej elektroujemny pierwiastek „przyciąga” do siebie elektrony tworzące wiązanie z atomem mniej elektroujemnym, co prowadzi do polaryzacji wiązania.

pl.wikipedia.org

Fala pilotująca prowadzi cząstkę w taki sposób, że omija ona rejony destruktywnej interferencji, a przyciąga ją w rejony o konstruktywnej interferencji, co daje obraz interferencyjny na ekranie detektora.

pl.wikipedia.org

Jego późniejsze prace ukazywały kontrasty między tęsknotą za prostym, sielankowym sposobem na życie, a dążeniem do osiągnięcia sukcesu materialnego, które przyciąga ludzi do miast.

pl.wikipedia.org

W skład infrastruktury stacji wchodzi budynek ekspozycji edukacyjnych z salą dydaktyczną i basenami hodowlanymi, oraz budynek laboratoryjno-administracyjny z bazą socjalną, a także jej najbardziej rozpoznawalny element – fokarium, które przyciąga odwiedzających.

pl.wikipedia.org

Swoim urokiem przyciąga miłośników przyrody, wycieczek pieszych i rowerowych oraz osoby, które chcą wypocząć na łonie natury.

pl.wikipedia.org

Muzeum rzeźby przyciąga nasze spojrzenia z każdej odległości.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zostaje wyznaczona nagroda za zabicie ludojada, co przyciąga tłumy rybaków.

pl.wikipedia.org