Traductions de „attire“ dans le dictionnaire français » polonais

I . attirer [atiʀe] VERBE trans

1. attirer (tirer):

attirer

przyciągać

l'aimant attire le fer

magnes przyciąga żelazo

attirer le regard/l'attention de qn

przyciągać wzrok/uwagę kogoś

2. attirer personne:

attirer

pociągać

3. attirer animal, client:

attirer

wabić

4. attirer (projet, pays):

attirer

interesować

5. attirer (procurer):

attirer des ennuis à qn

ściągać nieprzyjemności na kogoś

II . attirer [atiʀe] VERBE pron

s'attirer des ennuis

ściągać na siebie kłopoty

Expressions couramment utilisées avec attire

l'aimant attire le fer

magnes przyciąga żelazo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cet essai et sa position affirmée sur la décolonisation lui attire les foudres de ses confrères intellectuels.

fr.wikipedia.org

Il réalise une bonne saison, et attire ainsi les recruteurs européens.

fr.wikipedia.org

Fâcheusement, sa maladresse lui attire l'antipathie du sultan.

fr.wikipedia.org

L'odeur de cuisine attire chez elle le voisinage, venant quémander une tasse de bouillon, si bien qu'il ne lui en reste plus.

fr.wikipedia.org

Un tailleur se prépare à manger une tartine de marmelade, mais elle attire les mouches.

fr.wikipedia.org

Son opposition au nazisme lui attire la persécution.

fr.wikipedia.org

Cette décision lui attire l'inimitié d'une bonne partie de la population québécoise qui le traite de traître.

fr.wikipedia.org

Les pétales, les sépales et le label produisent une légère odeur sucrée qui attire les insectes pollinisateurs.

fr.wikipedia.org

L'émission génère un million de vues et attire 150 000 spectateurs en simultané.

fr.wikipedia.org

Ce rôle politique attire sur lui la fureur populaire.

fr.wikipedia.org