Traductions de „kłopoty“ dans le dictionnaire français » polonais

s'attirer des ennuis

ściągać na siebie kłopoty

Traductions de „kłopoty“ dans le dictionnaire polonais » français

same kłopoty

que des problèmes

wpaść w kłopoty

se donner du tracas

korzyści/kłopoty materialne

avantages/problèmes matériels

wpakować się w kłopoty fam

se fourrer dans le pétrin

wpędzać kogoś w kłopoty

amener des ennuis à qn

wpędzać się w kłopoty

se fourrer dans le pétrin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego kłopoty pogłębiła jeszcze skłonność do działalności spekulacyjnej.

pl.wikipedia.org

Z powodu nadmiernie podejrzliwej i trudnej osobowości osoby o paranoicznym rysie charakteru mają kłopoty z wchodzeniem w relacje i tworzeniem związków.

pl.wikipedia.org

W dzieciństwie zaczęła mieć kłopoty z nogami, upadała częściej niż inne dzieci.

pl.wikipedia.org

Zostają w szczegółach opisane kłopoty zaopatrzeniowe, niewykonywanie rozkazów, spory między dowództwem.

pl.wikipedia.org

Budynek był nierentowny, były także kłopoty z dostarczaniem zaopatrzenia.

pl.wikipedia.org

Otyły, niesławny i tchórzliwy rycerz często sprawia przyszłemu królowi kłopoty, a po tym, jak ten wstępuje na tron, zostaje niespodziewanie odtrącony.

pl.wikipedia.org

Kiedy zaczynają wykorzystywać swoje umiejętności, w życie rodziny wkrada się chaos, ponieważ rodzeństwo próbując korzystać ze swoich mocy stwarza wiele skomplikowanych sytuacji i często pakuje się w kłopoty.

pl.wikipedia.org

Jako nastolatek jest nieokiełznany dla rodziców, sprawia kłopoty w szkole i wychowawcze, wykazuje zainteresowania inne niż rówieśnicy (własnoręcznie składa sobie rower, ciekawią go pojazdy mechaniczne).

pl.wikipedia.org

Na początku był uważany za błazna i miał z tego powodu kłopoty ze swoimi rówieśnikami.

pl.wikipedia.org

Od 1624 seminarium trapiły też wielkie kłopoty finansowe.

pl.wikipedia.org