Traductions de „wpaść“ dans le dictionnaire polonais » français

wpaść w euforię

devenir euphorique

wpaść w furię

entrer en furie

wpaść w kłopoty

se donner du tracas

wpaść w obłęd

devenir fou

wpaść w panikę

être pris de panique

wpaść pod samochód

se faire écraser

wpaść na pomysł

avoir une idée

wpaść w popłoch

être pris de panique

wpaść w poślizg

déraper

[wpaść tylko] na sekundę

[passer juste] pour une seconde

wpaść w szał

entrer en fureur

wpaść w czyjeś szpony

tomber sous la griffe de qn

wpaść w złe towarzystwo

fréquenter des milieux louches

wpaść pod samochód

être renversé par une voiture

wpaść w zasadzkę

tomber dans un piège

wpaść w złość

se mettre en colère

wpaść z deszczu pod rynnę

tomber de Charybde en Scylla

wpaść jak śliwka w kompot

se fourrer dans le pétrin

wpaść z deszczu pod rynnę

tomber de Charybde en Scylla

wpaść jak śliwka w kompot

se fourrer dans le pétrin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bard w jej wnętrzu znalazł świeży mirt – roślinę pomagającą wpaść w szał berserkera.

pl.wikipedia.org

Aby ponownie nie wpaść do szczelin, wyczarował ponad nimi pomosty.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w czternaście plus jeden, uderzana bila oraz łuza do której ma ona wpaść musi być przez zawodnika za każdym razem zadeklarowana.

pl.wikipedia.org

Łatwo było wpaść maszyną w przeciągnięcie, bardzo niebezpieczna była awaria silnika przy starcie z pełnym obciążeniem, czego dowodzą m.in. liczne wypadki śmiertelne.

pl.wikipedia.org

Jednak przed każdym wbiciem gracz musi zadeklarować bilę oraz łuzę, do której ma ona wpaść.

pl.wikipedia.org

Jeśli rozkaz każe mi pozostawić broń lub inny materiał wojenny, zadbam, by wszystko, co mogłoby wpaść w ręce wroga, zostało zawczasu zniszczone.

pl.wikipedia.org

Ci, którzy ulegną ognikom i będą próbowali dosięgnąć martwych ciał, mogą wpaść w bagna „i przyłączyć się do umarłych, i zapalić swoje świeczki”.

pl.wikipedia.org

W tym czasie miała zasmakować we władzy i na prośbę braci o przekazanie choć części kompetencji cesarzowi, miała wpaść we wściekłość.

pl.wikipedia.org

Kupcy ciągnący tym szlakiem, nie chcąc wpaść w ręce rabusiów, musieli nadkładać drogi, z dużym wysiłkiem okrążając górę.

pl.wikipedia.org

Na rozjazdach o dużym skosie (np. tramwajowych) stosowanie kierownic pozbawione jest sensu, gdyż koło nie ma możliwości wpaść w szczelinę pomiędzy szynami.

pl.wikipedia.org