Traductions de „milieux“ dans le dictionnaire français » polonais

milieu <x> [miljø] SUBST m

1. milieu sans pl (dans l'espace):

milieu

środek m

le milieu de la rue/pièce

środek ulicy/pokoju

en plein milieu de la rue

dokładnie w połowie ulicy

le bouton du milieu

środkowy guzik m

2. milieu sans pl (dans le temps):

milieu

środek m

au milieu de la nuit/de l'après-midi/du film

w środku nocy/popołudnia/filmu

3. milieu sans pl (moyen terme):

milieu

środki mpl

4. milieu (environnement):

milieu

otoczenie nt

5. milieu BIOL, SOCIOL:

milieu

środowisko nt

6. milieu SPORT:

milieu de terrain

środek m boiska

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les entailles sont les plus courtes possibles, afin d'éviter les échanges de chaleur entre la cavité abdominale et le milieu extérieur.

fr.wikipedia.org

Quand on est au milieu, il est difficile de regarder en bas sans frémir.

fr.wikipedia.org

Une bactérie auxotrophe utilisant le citrate ne peut être détectée sur ce milieu.

fr.wikipedia.org

Elle a une longévité de 14 à 16 mois en milieu naturel.

fr.wikipedia.org

En son milieu, le fronton arbore une couronne d'épines entourant le Sacré-Cœur.

fr.wikipedia.org

Son projet connaît alors une certaine notoriété dans le milieu médical.

fr.wikipedia.org

Je ne croyais pas tomber dans un milieu aussi décomposé par les passions politiques ou les querelles personnelles.

fr.wikipedia.org

Elle a dû renoncer à sa carrière et elle vit dans un château sombre au charme déliquescent, isolé au milieu de nulle part.

fr.wikipedia.org

Le feutrage en milieu acide donne des feutres secs pour la chapellerie ou la fabrication de semelles ou chaussures légères.

fr.wikipedia.org

La chaire de cyberdéfense des systèmes navals s’inscrit au cœur d’un écosystème stratégique porté par des problématiques d'attaques cybernétiques  dans le milieu maritime.

fr.wikipedia.org