Traductions de „popołudnia“ dans le dictionnaire français » polonais

cet(te) après-midi

tego popołudnia

au milieu de la nuit/de l'après-midi/du film

w środku nocy/popołudnia/filmu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rano załatwia sprawunki, wieczorami sprząta i pomaga dzieciom w lekcjach, za to popołudnia spędza w towarzystwie mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Liczne aleje stworzyły miejsce do występów dla okolicznych muzyków, malarzy i innych artystów, którzy chętnie pokazują swój warsztat, zwykle w weekendowe popołudnia.

pl.wikipedia.org

Wstęp do ogrodu jest darmowy i możliwy od godzin rannych do wczesnego przedpołudnia, w weekendy do późnego popołudnia.

pl.wikipedia.org

Jeszcze tego samego popołudnia pozostałych sześciu przeniesiono na noszach na jeniecki cmentarzyk i tam zastrzelono.

pl.wikipedia.org

W 1910 roku doszły do tego wolne popołudnia w soboty oraz wielostopniowy system urlopów.

pl.wikipedia.org

W gorące popołudnia pory suchej bilbile żółtogardłe odwiedzają zbiorniki wodne, gdzie gaszą swe pragnienie i zażywają kąpieli.

pl.wikipedia.org

Wysiadywanie: oboje rodzice wysiadują jajo (samiec od wczesnego ranka do późnego popołudnia) przez ok. 28 dni.

pl.wikipedia.org

Tego popołudnia potężne siły niemieckie zajęły zamek i wykorzystały go jako bazę do gromadzenia sił piechoty i dział samobieżnych przed atakiem na brytyjski batalion.

pl.wikipedia.org

Pewnego popołudnia w 1945 roku ojciec, wówczas 44-letni, wyszedł po drzemce na dziedziniec.

pl.wikipedia.org

Wydanie czwartkowe, w związku z większym nakładem w stosunku do wydania poniedziałkowego, dystrybuowane jest już w środowe popołudnia.

pl.wikipedia.org