Traductions de „środku“ dans le dictionnaire français » polonais

en dedans

w środku

à l'intérieur d'une noix

w środku orzecha

je ne reste pas là-dedans

nie zostaję w środku

en pleine nuit

w środku nocy

en pleine rue

na środku ulicy

au milieu de la nuit/de l'après-midi/du film

w środku nocy/popołudnia/filmu

Traductions de „środku“ dans le dictionnaire polonais » français

w środku tygodnia

au milieu de la semaine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Czasze kielichowe są wypełnione w środku zielonym marmurem.

pl.wikipedia.org

Złodziej "połyka przynętę" i kradnie milicyjną walizkę z nadajnikiem radiowym w środku.

pl.wikipedia.org

Przednia krawędź szerokiego i pośrodku wypukłego płata przedpiersia jest ścięta i na środku prawie prosta.

pl.wikipedia.org

Stąd też sushi z ogórkiem w środku nazywa się kappa-maki.

pl.wikipedia.org

Wagony poruszają się wówczas ruchem wahadłowym, zazwyczaj po jednym torze z mijanką w środku długości toru.

pl.wikipedia.org

Jeżeli szerokość schodów przekracza 4 metry, na środku powinna być zamontowana także balustrada lub poręcz dodatkowa.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj w kompleksie klasztornym tylko budynek biblioteki budowany jest w postaci palafitu stojącego na środku sadzawki.

pl.wikipedia.org

Więcierz (wereżka) – pułapka na ryby w kształcie cylindra około dwumetrowej długości, zrobiona z obręczy drewnianych na których rozpięta jest wiklina lub tkanina sieciowa, czasami z przegrodą w środku.

pl.wikipedia.org

W środku podstawy sondy umieszczono czujnik fotoelektryczny sprzężony z dwiema fotokomórkami, będący częścią mechanizmu spustowego aparatów fotograficznych.

pl.wikipedia.org

Odpływ liniowy posiada otwór odpływowy w który wkręca się syfon, zwykle znajduje się centralnie na środku.

pl.wikipedia.org