Traductions de „tygodnia“ dans le dictionnaire français » polonais

en semaine

w ciągu tygodnia

Traductions de „tygodnia“ dans le dictionnaire polonais » français

w przeciągu tygodnia

en une semaine

w środku tygodnia

au milieu de la semaine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Piaszczyste plaże i przystanie jachtowe są dla rzymian ulubionym miejscem weekendowych wypadów, ale w inne dni tygodnia jest tu cicho i spokojnie.

pl.wikipedia.org

Sędzia nie daje się nabrać na jego krasomówcze sztuczki i wymierza karę najcięższą jaką może otrzymać oszust: ma w ciągu tygodnia znaleźć pracę.

pl.wikipedia.org

W tradycji biblijnej – chrześcijańskiej i żydowskiej, gdzie za pierwszy dzień tygodnia uznawana jest niedziela, wtorek jest dniem trzecim.

pl.wikipedia.org

Hejnału można słuchać od początku bożonarodzeniowego tygodnia w 2013.

pl.wikipedia.org

Od trzeciego tygodnia wzrostu do zakwitnięcia zaleca się podawanie co 7 dni siarczanu amonu i nawozu wieloskładnikowego w stężeniu 0,1–0,2%.

pl.wikipedia.org

Najczęściej spotykane są dzienniki – codzienne gazety internetowe, dostarczające aktualne informacje we wszystkie dni tygodnia, lub wszystkie dni robocze.

pl.wikipedia.org

Psalmodia ma cykl tygodniowy, co oznacza, że w ciągu tygodnia odmówione zostają wszystkie psalmy.

pl.wikipedia.org

Już po upływie jednego tygodnia młode odważa się na krótko oddalić od matki, a po 3 tygodniach zaczyna się wspinać i biegać wokoło żerującej grupy.

pl.wikipedia.org

Muzeum jest obiektem całorocznym, czynnym od środy do niedzieli każdego tygodnia.

pl.wikipedia.org

Zmiany zachodzące w jej obrębie cofają się około 3 tygodnia połogu.

pl.wikipedia.org