Traductions de „wpis“ dans le dictionnaire polonais » français

wpis SUBST m

1. wpis (wpisanie):

wpis

inscription f

wpis

enregistrement m

2. wpis (opłata):

wpis

droit m d'inscription

3. wpis (zaliczenie w indeksie):

wpis

signature d'un professeur de faculté apposé dans un livret d'étudiant

4. wpis JUR:

dokonać wpisu w księdze wieczystej

faire une inscription au registre foncier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki wpisowi w synagodze przeprowadzono rozległe prace rekonstrukcyjne, dzięki czemu synagoga w części odzyskała swój oryginalny wygląd, a w głównej sali urządzono salę wystawową.

pl.wikipedia.org

Wpisu dokonuje się na wniosek zainteresowanej rady gminy.

pl.wikipedia.org

Oprócz wskazanych domniemań prawnych istnieją jeszcze inne domniemania, które ściśle określonym rodzajom dokumentów przypisują szczególną moc dowodową (np. domniemania dotyczące wpisów w księgach wieczystych).

pl.wikipedia.org

Wpisy dotyczące jej występu były w trakcie meczu pisane średnio 10245 razy na sekundę.

pl.wikipedia.org

System stosowany przez slashdot został następnie uzupełniony o pojęcie karmy – oceny poprzednich wpisów użytkownika wpływają na początkową ocenę nowych wpisów.

pl.wikipedia.org

W 2011 uzyskał wpis na listę adwokatów, otworzył następnie własną kancelarię adwokacką.

pl.wikipedia.org

Pisanie pamiętnika rozpoczął w 1822, a ostatni wpis pochodzi z 1846.

pl.wikipedia.org

Narwal, podobnie jak nosorożec, doczekał się w tym samym dziele długiego wpisu naukowego, który pomógł rozwiać wątpliwości europejskich oświeceniowców w tej kwestii.

pl.wikipedia.org

Po uzyskaniu wpisu do rejestru sądowego rozpoczęto proces organizowania struktur terenowych.

pl.wikipedia.org

Każdorazowy wpis do dokumentacji medycznej zawiera komentarz jakich zmian dokonano.

pl.wikipedia.org