Traductions de „materialne“ dans le dictionnaire français » polonais

dommages matériels

szkody materialne

dégâts matériels

straty fpl materialne ???

dégâts matériels

straty fpl materialne

secours

wsparcie nt materialne

Traductions de „materialne“ dans le dictionnaire polonais » français

korzyści/kłopoty materialne

avantages/problèmes matériels

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Henryk udzielał więc korepetycji, zapewniając wsparcie materialne matce i rodzeństwu.

pl.wikipedia.org

Wystawa w berlińskim muzeum stanowiła ekspozycję prac polskich artystów różnych pokoleń, którzy eksplorują znaczenie bieli – tak metaforyczne jak materialne.

pl.wikipedia.org

Oskarżały ją o to, że wynosi korzyści materialne z gloryfikacji problemów psychicznych i stanów depresyjnych.

pl.wikipedia.org

Jednym z powodów budowy mógłby być m.in. pożar starego ratusza w dniu 18 października 1919, który spowodował znaczne szkody materialne.

pl.wikipedia.org

Atomiści wskazywali, że wszystkie rzeczy materialne stworzone są z małych, niepodzielnych cząstek (atomów).

pl.wikipedia.org

Wyobrażamy sobie, że myślowo zostaje przecięte poprzecznie dowolne ciało materialne, poddane pewnemu obciążeniu zewnętrznemu.

pl.wikipedia.org

Wraz z trzema braćmi pomagał prowadzić ojcu niewielką piekarnię, jednak ze względu na złe warunki materialne wyjechał do Łodzi, gdzie podjął pracę w firmie konfekcyjnej jako ekspedient.

pl.wikipedia.org

Odkrycie i wyjaśnienie efektu fotoelektrycznego przyczyniło się do rozwoju korpuskularno-falowej teorii materii, w której obiektom mikroświata przypisywane są jednocześnie własności falowe i materialne (korpuskularne).

pl.wikipedia.org

Żebranie – proszenie w miejscu publicznym o dobrowolne wsparcie materialne bez oferowania czegokolwiek w zamian (np. towaru lub usługi).

pl.wikipedia.org

Straty materialne wyceniono na 6 217 516 marek i 36 penni.

pl.wikipedia.org