Traductions de „przytłaczać“ dans le dictionnaire français » polonais

anéantir qn (mauvaise nouvelle)

przytłaczać kogoś

écraser qn

przytłaczać kogoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niemniej budynek nie przytłacza sąsiadującej zabudowy ze względu na fakt, iż nawiązuje wysokością do sąsiadujących budynków.

pl.wikipedia.org

Unikanie – jest charakterystyczne dla ludzi których napięcie emocjonalne i frustracja przytłacza i wolą się wycofać.

pl.wikipedia.org

Gehry był zainteresowany stworzeniem takiej galerii, która byłaby wykwintna, ale zarazem nie przytłaczała swoją urodą dzieł sztuki, które miały być w niej eksponowane.

pl.wikipedia.org

To świat pozbawiony harmonii, ograniczający, powierzchowny i gdy bohaterowie wracają do niego z gór, zaczyna się wokół nich zacieśniać i przytłaczać.

pl.wikipedia.org

W architekturze, podobnie jak w innych dziedzinach sztuki, nadmiar dekoracji przytłacza formę.

pl.wikipedia.org

Pisarz zrezygnował z subiektywizmu oraz relatywizmu poznawczego, epatując brutalną szczerością, przytłaczając pesymizmem, sarkastycznym buntem przeciw rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Przytłacza go olbrzymie poczucie winy, ból i żal.

pl.wikipedia.org

Otaczający bohaterkę świat obłudy i zakłamania przytłacza ją i doprowadza do załamania.

pl.wikipedia.org

Przytłaczał ją stosunek społeczności, w której dorastała, do jej homoseksualności.

pl.wikipedia.org

Krytycy budowli uważali, że była ona niefunkcjonalna, źle wkomponowana w otoczenie i przytłacza okoliczną dziewiętnastowieczną zabudowę.

pl.wikipedia.org