Traductions de „rada“ dans le dictionnaire polonais » français

rada SUBST f

1. rada (porada):

rada

conseil m

nie ma rady

rien à faire

nie da rady fam

il n'y arrivera pas

2. rada (zgromadzenie):

rada

conseil m

rada nadzorcza

conseil de surveillance

rada pedagogiczna

conseil des professeurs

Rada Ministrów

conseil des ministres

Idiomes/Tournures:

trudna rada

tant pis

Expressions couramment utilisées avec rada

rada nadzorcza

conseil de surveillance

rada pedagogiczna

conseil des professeurs

Rada Ministrów

conseil des ministres

trudna rada

tant pis

znajdzie się na to rada

on trouvera un moyen d'arranger cela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednak użycie w niej archaicznych określeń „kmieć” (jako książęcy wasal), „wiec” (rada książęca, wiec sądowy) świadczy o jej dawnym powstaniu.

pl.wikipedia.org

Podobny charakter ma jej pokojówka, która też by rada coś wyłudzić od kochanka jej pani.

pl.wikipedia.org

Rada postanowiła przekazać mu pieczę nad igrzyskami pytyjskimi.

pl.wikipedia.org

Mimo to rada gminy przyjęła w dniu 31 stycznia większością głosów uchwałę intencyjną o przekształceniu szkół.

pl.wikipedia.org

Rada wyznacza politykę banku centralnego (politykę pieniężną i politykę kursu walutowego) i odpowiada za jej realizację.

pl.wikipedia.org

W przypadku wygaśnięcia mandatu jednego z członków w trakcie kadencji, rada wyłania jego następcę drogą kooptacji, chyba że co najmniej 10 obywateli zażąda wyborów uzupełniających.

pl.wikipedia.org

W 1520 r. część pomieszczeń w domu kupieckim adaptowano na potrzeby posiedzeń rady miejskiej.

pl.wikipedia.org

Prócz niego w radzie gminy zasiadają cztery inne osoby.

pl.wikipedia.org

Rada miejska przekazała 17 marca 1909 na ten cel 2000 koron subwencji z zastrzeżeniem, że łaźnia będzie służyła do publicznego użytku.

pl.wikipedia.org

Działalność sołtysa wspomaga jest rada sołecka, która liczy od 3 do 7 osób – w zależności jak ustali wyborcze zebranie wiejskie.

pl.wikipedia.org