Traductions de „rozkazami“ dans le dictionnaire français » polonais

sous les ordres de qn

pod rozkazami kogoś

être sous les ordres de qn

być pod czyimiś rozkazami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Za chlubne wykonywanie postawionych mu ciężkich zadań pułk uzyskał najwyższe uznanie wszystkich przełożonych, pod rozkazami, których działał.

pl.wikipedia.org

W kolejnych miesiącach całkowicie zawiodła ponadregionalna koordynacja sił, a regionalni dowódcy realizowali krótkowzroczną politykę interesów swoich klanów ponad rozkazami naczelnego dowództwa.

pl.wikipedia.org

Chłopak awansował, a przyjaciel został pod jego rozkazami.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z rozkazami jednostka zygzakowała, płynąc w zaciemnieniu.

pl.wikipedia.org

W chwili, gdy ponaglał swych ludzi rozkazami stojąc wyprostowany w siodle, ranił go śmiertelnie konfederacki strzelec wyborowy.

pl.wikipedia.org

Tę nadzwyczaj trudną akcję wykonałeś poza wszelkimi rozkazami, poza godzinami służby, z własnej woli, kosztem wypoczynku i snu.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z waszymi rozkazami, zmiażdżyłem dzieci końskimi kopytami; zmasakrowałem kobiety, które przynajmniej nie będą już rodziły więcej bandytów.

pl.wikipedia.org

Trudna sytuacja żołnierzy powodowała zwątpienie i niesubordynację zwalczane ostrymi rozkazami (w szczególnych wypadkach dochodziło nawet do egzekucji).

pl.wikipedia.org

Początkowo skręciły one zgodnie z rozkazami na południe.

pl.wikipedia.org