Traductions de „ruiny“ dans le dictionnaire français » polonais

ruine

ruiny fpl

dévaster pays

doprowadzać do ruiny

Traductions de „ruiny“ dans le dictionnaire polonais » français

ruiny plur (pozostałości)

ruines fpl

doprowadzić coś do ruiny

causer la ruine de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zniszczona została we wrześniu 1939, ruiny rozebrano w czasie okupacji.

pl.wikipedia.org

Zasiedla środowiska antropogeniczne: ruiny domostw, opustoszałe zabudowania, kamieniołomy, hałdy, torowiska, drogi.

pl.wikipedia.org

Do dziś zachowały się na terenie dawnego cmentarza kościelnego ruiny dzwonnicy, relikty murów ogrodzeniowych oraz słabo czytelne pozostałości kościoła.

pl.wikipedia.org

Ruiny bunkra, z którego przeprowadzano obserwacje trajektorii lotu rakiet, istnieją do dnia dzisiejszego.

pl.wikipedia.org

Podczas budowy kanału melioracyjnego natrafiono na starożytne ruiny, pod którymi odkryto dużą mozaikę podłogową.

pl.wikipedia.org

Po 1945 roku zaczął niszczeć i obecnie jest w stanie ruiny.

pl.wikipedia.org

Odkryto wiele znalezisk z tego okresu, głównie wyroby ze skóry, kości, drewna, chalcedonu, agatu i kwarcu oraz ruiny domów.

pl.wikipedia.org

Niemalże szkicowo opracowane ruiny zamku zajętego przez szatanów kontrastują z bramą rajską, która jest wręcz studyjną analizą architektury gotyckiej.

pl.wikipedia.org

Na zachód od planowanego kąpieliska można zobaczyć ruiny osiedlowego szamba, do którego spływały ścieki z budynków użyteczności publicznej osiedla i domów wielorodzinnych.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem ruiny zabudowań rozebrano i rozpoczęto wznoszenie na ich miejscu nowych obiektów.

pl.wikipedia.org