Traductions de „rusztowania“ dans le dictionnaire polonais » français

rusztowanie SUBST nt

rusztowanie

échafaudage m

aresztowanie SUBST nt

aresztowanie

arrestation f

aresztowanie

détention f

nakaz aresztowania

mandat m d’arrêt/d’arrestation

aresztowany SUBST m

aresztowany

détenu m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wpadł na pomysł żelaznego rusztowania, które wzmocniłoby konstrukcję pomnika.

pl.wikipedia.org

Są to pozostałości po zbutwiałych drewnianych belkach, które pełniły funkcję rusztowania w czasie budowy wieży.

pl.wikipedia.org

Maculce – w budownictwie: otwory o przekroju czworokątnym, pozostawione w murze po poziomych belkach rusztowania, na których układane były pomosty z desek (leżnie).

pl.wikipedia.org

Na praskim rynku wzniesiono rusztowania i szranki, ale nikt na wezwanie rycerzy się nie stawił.

pl.wikipedia.org

Budowano go metodą nawisową, po raz pierwszy w kraju przy pomocy ruchomego rusztowania.

pl.wikipedia.org

Rusztowania zostały ukryte pod specjalnie wydrukowanym banerem z wydrukowanym zdjęciem budynku.

pl.wikipedia.org

Polega na umieszczeniu samego rusztowania, które stopniowo kolonizują komórki gospodarza.

pl.wikipedia.org

Innym typem rusztowań, są rusztowania jezdne, które wykonane są najczęściej z aluminium.

pl.wikipedia.org

W czasie trwania budowy główny inżynier spadł z rusztowania i zabił się na miejscu.

pl.wikipedia.org

Rusztowania zawierające hydrożel, składane z użyciem tej technologii, wykazują korzystniejsze właściwości toksykologiczne i większą biozgodność niż tradycyjne materiały.

pl.wikipedia.org