Traductions de „rutynowy“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

routinier (-ière)

rutynowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najistotniejszymi cechami tej jednostki był napęd jądrowy przy możliwości wykonywania rutynowych operacji na głębokości 915 metrów.

pl.wikipedia.org

Podwyższone wartości ciśnienia tętniczego wykrywane są w wyniku rutynowego badania lekarskiego bądź incydentalnym pomiarem.

pl.wikipedia.org

Dylan wyczerpany sławą, nudnymi i rutynowymi występami rzucił wszystko.

pl.wikipedia.org

PTNT neguje wskazania do rutynowego wykonywania u chorych z nadciśnieniem tętniczym badań genetycznych, oceny dysfunkcji śródbłonka lub sztywności dużych tętnic bądź innych badań laboratoryjnych.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna doznał urazu głowy podczas wykonywania rutynowej kontroli szybu skipowego.

pl.wikipedia.org

Tuż po porwaniu samochód sprawców zostaje zatrzymany do rutynowej kontroli przez samotnego policjanta, jeden z porywaczy go morduje.

pl.wikipedia.org

Początkowo obiecano mu, że wróci do domu po przeprowadzeniu rutynowego przesłuchania jeszcze tego samego dnia.

pl.wikipedia.org

W obrębie stopy do jego wyznaczenia konieczne jest użycie detektora doplerowskiego fali ciągłej, natomiast w obrębie ramienia wyznaczane jak przy rutynowym pomiarze ciśnienia tętniczego.

pl.wikipedia.org

Misie zamieniają każdą rutynową domową pracę w przyjemność, co nie znaczy, że nie wpadają czasem w tarapaty.

pl.wikipedia.org

Rutynowe stosowanie szyfrów z kluczem jednorazowym wymagałoby od nadawcy i odbiorcy wcześniejszego uzgodnienia ogromnego klucza (bądź ogromnego zbioru kluczy).

pl.wikipedia.org