Traductions de „starannym“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

être soigneux dans son travail

być starannym w pracy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pisanka kaligraficzna – ogólna nazwa krojów pisanek, zazwyczaj ozdobnych i cechujących się szczególnie dopracowanym, starannym i regularnym duktem.

pl.wikipedia.org

Posągi wykonywano z dużą precyzją, miękką linią w opracowaniu detali, starannym oddaniem układu ciała, muskulatury, wyrazu twarzy oraz układu szat.

pl.wikipedia.org

Kołowrotki te cechują się prostotą konstrukcji połączoną ze starannym wykonaniem i wyważeniem szpuli.

pl.wikipedia.org

Benewentana była starannym pismem kaligraficznym, z widocznymi tendencjami manierystycznymi.

pl.wikipedia.org

Badanie polega na starannym obejrzeniu przez okulistę całego dna oka aż po rąbek zębaty; zaleca się stosowanie ucisku na twardówkę w przedrównikowej części gałki.

pl.wikipedia.org

Karty w kratkę wraz z kartą tytułową zapisane są starannym pismem Żeromskiego.

pl.wikipedia.org

Jego utwory cechują się linearyzmem i swoistym kontrapunktem barw, zwolnionym przebiegiem zjawisk dźwiękowych i rozproszeniem materii przy jednoczesnym starannym doborze środków harmonicznych i formalnych, dążeniem do plastyczności przebiegu muzyki.

pl.wikipedia.org

Oryginał utworu, odznaczający się regularnym, starannym pismem, nie zawiera poprawek czy skreśleń.

pl.wikipedia.org