Traductions de „substancje“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

instancja SUBST f JUR

instancja

instance f

stancja SUBST f

stancja

pension f

monstrancja SUBST f RÉLIG

monstrancja

ostensoir m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Substancje o cząsteczkach mniejszych niż wartość obcięcia membrany są wolno wymieniane w obie strony między płynem infuzyjnym a tkanką.

pl.wikipedia.org

W układach ciecz – ciecz substancje ekstrahowane ulegają podziałowi między rozpuszczalnik pierwotny (roztwór surowy), a rozpuszczalnik wtórny (ekstrahent), który powinien w miarę możliwości selektywnie absorbować odzyskiwane związki chemiczne.

pl.wikipedia.org

Tamże, stopione elementy jednej trzeciej rdzenia spłynęły i zastygły na dnie zbiornika bez jego uszkadzania – zbiornik zachował szczelność i nie wydostały się z niego substancje radioaktywne.

pl.wikipedia.org

Dermokosmetyki to produkty zawierające aktywne biologicznie substancje, które mają mieć działanie podobne do tych jakie mają leki.

pl.wikipedia.org

Prace te zapoczątkowały chemię organiczną, udowadniając, że substancje organiczne można syntetyzować bez udziału istot żywych.

pl.wikipedia.org

Skórka owocu zawiera toksyczne substancje saponinę i taninę.

pl.wikipedia.org

Poza tym drzewa wytwarzają tlen, a także substancje lotne, które mają charakter bakteriobójczy, stymulujący proces oddychania i krążenia oraz regulujący działanie układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Substancje te są odtrutkami stosowanymi w zatruciach kurarą.

pl.wikipedia.org

Przelewa się on na niższe półki, tracąc stopniowo alkohol i inne substancje lotne.

pl.wikipedia.org

Do produkcji środków homeopatycznych używane są substancje pochodzenia zwierzęcego, roślinnego, mineralnego oraz syntetycznego.

pl.wikipedia.org