Traductions de „swojemu“ dans le dictionnaire français » polonais

à ma/sa guise

po swojemu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mimo to węgierskie oddziały arcyksięcia przyrzekły służyć swojemu dowódcy.

pl.wikipedia.org

Rozkazała też swojemu wojsku nie stawiać oporu Neapolitańczykom, kiedy nadejdą.

pl.wikipedia.org

Lunarna kobieta nie dochowała wierności swojemu solarnemu mężczyźnie, stąd księżyc stał się symbolem seksualnej rozwiązłości.

pl.wikipedia.org

Jednak wycofał się wówczas gdyż, jak sam uzasadniał, nie chciał walczyć przeciwko swojemu zwierzchnikowi.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze, stopniowo oddają ciepło swojemu otoczeniu na drodze tzw. procesów hydrotermalnych (por. komin hydrotermalny).

pl.wikipedia.org

Dając w nazwie wyraz swojemu zdaniu na temat pospolitości występowania osobników opisywanych gatunków autorzy nazw naukowych używają określeń: liczny (multus, polus), nieliczny (oligos, paucos).

pl.wikipedia.org

Wyrażało ono życzenie, ażeby nim obdarzony zapewniał swojemu domowi pokój i zgodę.

pl.wikipedia.org

Dzięki swojemu kunsztowi i doświadczeniu ponownie w umiejętny sposób połączył dwa, wydawałoby się, odległe od siebie światy muzyczne.

pl.wikipedia.org

Jednak silna wola i przyrzeczenie, które dała swojemu synowi, pomaga jej wyzdrowieć.

pl.wikipedia.org

Większość krytyków zdziwiła się tak nagłą zmianą tonu u pisarza, który dotąd szokował publiczność brutalnością swoich utworów, i uznała, że sprzeniewierzył się on swojemu talentowi.

pl.wikipedia.org