Traductions de „szybka“ dans le dictionnaire français » polonais

RATP

paryska szybka kolej podmiejska

de rencontres rapides

szybka randka/spotkanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kadłub jest rozdzielany na część przednią i tylną pomiędzy wręgami 13 i 14, dzięki czemu możliwa jest łatwa i szybka naprawa lub wymiana silnika.

pl.wikipedia.org

Nie ma swoistego antidotum; o ile konieczna jest szybka korekta przedłużonego czasu krwawienia, przetoczenie masy płytkowej może odwrócić efekt działania klopidogrelu.

pl.wikipedia.org

Stopione szkło przeznaczone na jedną szybkę wydmuchiwało się w dużą bańkę za pomocą piszczeli szklarskiej.

pl.wikipedia.org

Cechuje je tzw. werwa żołnierska, szybka dynamiczna akcja pełna gawęd i obserwacji autora.

pl.wikipedia.org

W razie potrzeby możliwe było odłączenie mechanizmu kierunkowego i szybka zmiana położenia lufy w poziomie bez jego użycia.

pl.wikipedia.org

Posiadają nadprzyrodzone zdolności – szybka regeneracja, niezwykła siła, unoszenie się/ latanie, nadzwyczajny słuch, jednak te umiejętności słabną, jeżeli nie są rozwijane.

pl.wikipedia.org

Ma niezawodność bisekcji, ale może być tak szybka jak te mniej wiarygodne metody.

pl.wikipedia.org

Nie masz na świecie wojska bardziej wytrzymałego na trud i znoje, bitniejszego i tańszego, mają doskonałą organizację wojskową a sprawiedliwość u nich jest prosta i szybka.

pl.wikipedia.org

Miejski transport szynowy to tramwaj, kolej miejska, metro i szybka kolej miejska.

pl.wikipedia.org

Sieć jest również szybka i pozwala na komfortowe używanie większości dostępnych dzisiaj programów komputerowych.

pl.wikipedia.org