Traductions de „rencontres“ dans le dictionnaire français » polonais

rencontre [ʀɑ̃kɔ̃tʀ] SUBST f

1. rencontre (fait de se rencontrer):

rencontre

spotkanie nt

rencontre secrète

potajemne spotkanie

rencontre au sommet

spotkanie na szczycie

2. rencontre SPORT:

rencontre

spotkanie nt

rencontre

zawody mpl

Idiomes/Tournures:

aller/venir à la rencontre de qn

wychodzić komuś naprzeciw/na spotkanie

faire la rencontre de qn

spotykać kogoś

I . rencontrer [ʀɑ̃kɔ̃tʀe] VERBE trans

1. rencontrer (croiser):

rencontrer qn

spotykać/napotykać kogoś (przypadkowo)

2. rencontrer (avoir une entrevue):

rencontrer qn

odbywać spotkanie z kimś

3. rencontrer (faire la connaissance de):

rencontrer

poznawać

rencontrer

spotykać (po raz pierwszy)

4. rencontrer SPORT:

rencontrer qn

rozgrywać spotkanie z kimś

5. rencontrer (être confronté à):

rencontrer qc

napotykać coś

II . rencontrer [ʀɑ̃kɔ̃tʀe] VERBE pron

1. rencontrer (se croiser):

rencontrer

natknąć się

2. rencontrer (avoir une entrevue):

rencontrer

spotykać się

3. rencontrer (faire connaissance):

rencontrer

zapoznawać się

rencontres rapides

Entrée d'utilisateur

de rencontres rapides

szybka randka/spotkanie

Expressions couramment utilisées avec rencontres

s'être rencontrés

spotkać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toutes les rencontres sont jouées au meilleur des deux sets, avec tie-break dans chaque set.

fr.wikipedia.org

Comme souvent lors des rencontres opposant les deux nations, le match est serré et la mi-temps est atteinte sur un score nul de 12 partout.

fr.wikipedia.org

À eux seuls, ils invitent les globetrotteurs à de douces flâneries touristiques et à d'agréables rencontres.

fr.wikipedia.org

Elle mêle rencontres, événements passés et présents, anecdotes et rêves dans une faconde hallucinante et hallucinée.

fr.wikipedia.org

Lors de ce tournoi, il dispute trois rencontres et inscrit un but face à la Guadeloupe.

fr.wikipedia.org

Pour sa première saison dans l'élite, il dispute 24 rencontres et participe au maitien, de justesse, de son équipe.

fr.wikipedia.org

Pour départager les égalités, les équipes jouent une (ou plusieurs si elles sont plus de 2) rencontres d'appui sur terrain neutre.

fr.wikipedia.org

Elle s'essaye à de nombreuses rencontres, avec des hommes très différents, sans jamais trouver le bonheur, ni même la sérénité dans aucune d'entre elles.

fr.wikipedia.org

En de telles rencontres, je crains le qu'en-dira-t-on de mes confrères, de sorte que je ne sais point trop quel parti prendre, ni comment me déterminer.

fr.wikipedia.org

Les deux premières rencontres se déroulent les 14 et 28 février.

fr.wikipedia.org