Traductions de „szybkim“ dans le dictionnaire français » polonais

abattre de la besogne

być szybkim w pracy

Traductions de „szybkim“ dans le dictionnaire polonais » français

iść szybkim krokiem

marcher d'un pas rapide

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pomimo swojej młodzieńczości jest nadzwyczaj szybkim i udanym motocyklem”.

pl.wikipedia.org

Rezonans orbitalny prowadzi do silnych oddziaływań grawitacyjnych pomiędzy planetami, skutkiem czego elementy orbitalne planety ulegają stosunkowo szybkim zmianom wraz z precesją planety.

pl.wikipedia.org

Fast draw (również quick draw) – technika polegająca na szybkim wyciągnięciu krótkiej broni palnej (pistoletu lub rewolweru) z kabury i oddaniu błyskawicznego strzału w kierunku danego celu.

pl.wikipedia.org

Kierunek ten broniły oddziały osłonowe partyzantów, lecz w szybkim czasie otrzymały wsparcie sił linii obrony stałej, co spowolniło, a w końcu przerwało natarcie.

pl.wikipedia.org

Taniec charakteryzuje się między innymi szybkim tempem oraz wymachami nóg, szpagatami jak i figurami akrobatycznymi.

pl.wikipedia.org

Mudi porusza się szybkim i żwawym krokiem na okrągłych stopach.

pl.wikipedia.org

Polega on na agresywnym, szybkim i dynamicznym wyrzucaniu łokci i pięści oraz rzucaniu się całym ciałem na innych moshujących uczestników koncertu.

pl.wikipedia.org

Wraz z szybkim rozwojem czołgów podczas wojny rósł kaliber ich armat i grubość opancerzenia, co pociągało również wzrost masy.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu emisje podtlenku azotu i metanu nieco rosną, natomiast emisja dwutlenku węgla rośnie w szybkim tempie, z ewentualnymi kilkuletnimi zahamowaniami.

pl.wikipedia.org

Zadaniem kursu jest, w szybkim tempie, przygotować nowe kadry saperów wykwalifikowanych, gotowych wziąć udział w toczących się walkach.

pl.wikipedia.org