Traductions de „tematem“ dans le dictionnaire français » polonais

s'attarder sur un sujet

rozwodzić się na tematem

faire parler de soi

stać się tematem rozmów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spirytyzm i spirytualizm usiłują nadać badaniom nad kontaktami z duchami charakter naukowy, jednak współczesna nauka nie zajmuje się tym tematem, uznając go za sferę wierzeń.

pl.wikipedia.org

Tematem jest miłość między ludźmi: jako nadzieja lub rozczarowanie, jako uczucie i więź intymna, a w końcu jako uświęcający sakrament.

pl.wikipedia.org

Tematem filmu jest przemiana młodego człowieka – od beztroski i używania życia ku współczuciu odpowiedzialności i trosce za innych.

pl.wikipedia.org

W koniugacji trzeciej między tematem a końcówką osobową występują spoójki -i i -u, np. vincito, vincito, vincitote, vincunto.

pl.wikipedia.org

Mimo tego wyżej wymieniony kontrast z instrumentalizacją i użycie w tekście ironii sprawiło, że wielu słuchaczy nie było świadomych, że tematem piosenki jest depresja i desperacja.

pl.wikipedia.org

Tematem jej pracy magisterskiej był mechanizm działania masek przeciwgazowych poprzez adsorpcję trujących gazów na węglu aktywnym.

pl.wikipedia.org

Jego tematem były stosunki dwustronne i aktywność polskiej dyplomacji w instytucjach wielostronnych.

pl.wikipedia.org

Ubóstwo menstruacyjne stało się uznanym na całym świecie tematem zdrowia publicznego.

pl.wikipedia.org

Tematem filmu są losy życiowego nieudacznika rozczarowującego ojca swoją pasją do muzyki i lekceważeniem dla nauki.

pl.wikipedia.org

Zainteresowanie tematem wykroczyło poza tak zwany sezon ogórkowy i stało się przedmiotem wieloletnich dociekań.

pl.wikipedia.org