Traductions de „towarzyskiego“ dans le dictionnaire français » polonais

mondanité

upodobanie nt do życia towarzyskiego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Całość dopełniona scenami dworskimi stanowi przemyślany przekaz o znaczeniu miłości i kodeksu towarzyskiego w epoce średniowiecza.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak toast w postaci przemowy, pieśń o charakterze toastu za pomocą konwencjonalnych formuł określa intencje uczestników spotkania towarzyskiego dotyczące danej osoby, wydarzenia czy sytuacji.

pl.wikipedia.org

Świetnie wykształcona dzięki staraniom swego ojca, na skutek przedwczesnej głuchoty wycofała się z życia towarzyskiego i poświęciła wychowaniu dzieci i dalszym studiom.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak matka, miał posępny charakter, nieokiełznaną porywczość i przejawiał niechęć do życia towarzyskiego.

pl.wikipedia.org

Jałowość życia towarzyskiego w kręgach dworskich połączona z ostentacyjną dbałością o zachowanie konwenansów zostaje poddana ironicznej krytyce.

pl.wikipedia.org

Miało to miejsce podczas zremisowanego 2:2 towarzyskiego meczu z Togo.

pl.wikipedia.org

Brat łata – związek frazeologiczny określający człowieka poczciwego, towarzyskiego i bezkonfliktowego.

pl.wikipedia.org

Z innych stowarzyszeń sportowych działających w mieście są sekcje piłki nożnej, żeglarstwa, pływackie, boksu, tenisa, gimnastyki, tańca towarzyskiego i szachów.

pl.wikipedia.org

Należy jednak pamiętać, że ludowa odmiana walca różni się znacznie od standardu tańca towarzyskiego.

pl.wikipedia.org

Grał tam jako napastnik, między słupki zaś stanął przez przypadek, kiedy musiał zastąpić nieobecnego podczas towarzyskiego meczu podstawowego bramkarza.

pl.wikipedia.org