Traductions de „trucizny“ dans le dictionnaire polonais » français

ślady zmęczenia/krwi/trucizny

traces de fatigue/de sang/de poison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odtrutka, antidotum – substancja mająca zdolność neutralizacji lub zmniejszenia toksyczności trucizny.

pl.wikipedia.org

Skazany za te zbrodnie na karę śmierci poprzez wstrzyknięcie trucizny.

pl.wikipedia.org

Jeśli dawka spożytej trucizny była duża, śmierć następuje po 4–7 dniach i niemal zawsze spowodowana jest niewydolnością wątroby (śpiączka wątrobowa).

pl.wikipedia.org

Jabłko stało się więc symbolem zła, owocu zakazanego w kulturze chrześcijańskiej – a także symbolem grzechu i zdrady, zwłaszcza w życiu prywatnym, trucizny, mroku lub ciemności.

pl.wikipedia.org

Aby uniknąć możliwości wznowienia reakcji łańcuchowej, np. w przypadku dostania się do zastygłych elementów wody deszczowej, zastosowano trucizny reaktorowe, czyli substancje pochłaniające neutrony.

pl.wikipedia.org

Plotkowano również, że w celu sprawdzenia działania trucizny markiza truła biedaków w czasie swoich częstych wizyt w paryskich szpitalach.

pl.wikipedia.org

Tajemnicą poliszynela była działalność tych dobrze znanych władzom osób polegająca na produkcji tak zwanego proszku spadkobierców (eufemistyczne określenie trucizny).

pl.wikipedia.org

On, przybywszy, od razu wchodzi do jeziora i kreśli znak krzyża swoim rogiem, niszcząc moc trucizny.

pl.wikipedia.org

Kobra nie zawsze używa jadu – jest dla niej bardzo cenny, czasami więc kąsając, nie aplikuje trucizny.

pl.wikipedia.org

Trucizny oznacza się zarówno jakościowo, jak i ilościowo.

pl.wikipedia.org