Traductions de „zmęczenia“ dans le dictionnaire français » polonais

fatiguer (personne)

doprowadzać kogoś do zmęczenia

tomber de fatigue

padać ze zmęczenia

être vidé

padać ze zmęczenia

être HS fam

być kompletnie padniętym (ze zmęczenia)

être sur les rotules fam

padać z nóg (ze zmęczenia)

Traductions de „zmęczenia“ dans le dictionnaire polonais » français

padać ze zmęczenia

tomber mort de fatigue

ślady zmęczenia/krwi/trucizny

traces de fatigue/de sang/de poison

upadać ze zmęczenia

tomber de fatigue

słabnąć od upału/ze zmęczenia

se sentir mollir sous la chaleur/de fatigue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z dostępnych informacji wynika, iż ortezy mogą mieć pozytywny wpływ na wszystkie czasowe i przestrzenne parametry chodu chorego, czyli prędkości, rytmu, długości kroku i redukcji zmęczenia podczas chodzenia.

pl.wikipedia.org

Gdy leżał, stan zmęczenia i przyjemnego odurzenia się wzmagał i towarzyszyły temu niewyraźne halucynacje, stan ten po dwóch godzinach minął.

pl.wikipedia.org

Główną przyczyną jednak zachwiania równowagi biologicznej w agrocenozie jest nieprzestrzeganie zasad racjonalnego zmianowania roślin i płodozmianu, nadmierne jego upraszczanie, prowadzące prawie zawsze do zmęczenia gleby.

pl.wikipedia.org

Obecnie już wiadomo, że typowy amok to rezultat czynników takich jak lokalna zazdrość czy duża przegrana w hazardzie, które prowadzą do desperacji i zmęczenia życiem.

pl.wikipedia.org

Lek może upośledzać zdolność prowadzenia pojazdów i obsługi urządzeń mechanicznych u pacjentów, u których wystąpi uczucie zmęczenia lub zawroty głowy.

pl.wikipedia.org

Byli u kresu sił i ze zmęczenia posnęli.

pl.wikipedia.org

Działania w dużym stopniu cechowały się dążeniem do stopniowego zmęczenia przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Objawy te to poczucie zmęczenia, niezdolność do jasnego myślenia, dyzartria, bezsenność, depresyjny nastrój, drażliwość, agresja i autoagresja.

pl.wikipedia.org

Osoby, które mają niski poziom kontroli poznawczej lub osoby, które na skutek wyczerpania zasobów i zmęczenia są szczególnie narażone na pojawienie się ruminacji.

pl.wikipedia.org

Z pojęć abstrakcyjnych znane są znaczenia me w odniesieniu do bohaterstwa, sprawiedliwości, prawości, dobroci, szlachetności, zwycięstwa, pokoju, kłamstwa, strachu, zmęczenia, kłótni, burzenia miast.

pl.wikipedia.org