Traductions de „upadać“ dans le dictionnaire polonais » français

upadać <upaść> VERBE intr

1. upadać (przewracać się):

upadać

tomber

upadać

faire une chute

upadać na kolana

s'agenouiller

2. upadać:

upadać (kończyć się: firma)

faire faillite

upadać (rząd)

tomber

3. upadać:

upadać (być odrzuconym: wniosek)

être rejeté

upadać (projekt)

échouer

4. upadać (być wyczerpanym):

upadać ze zmęczenia

tomber de fatigue

Expressions couramment utilisées avec upadać

upadać na kolana

s'agenouiller

upadać ze zmęczenia

tomber de fatigue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pocisk nie doleciał jednak do celu, upadając w tym miejscu.

pl.wikipedia.org

Jake upada, aby odpocząć, po czym też zostaje zamordowany.

pl.wikipedia.org

Organizacje te zatem przetrwały głównie w miastach, natomiast koła wiejskie upadały.

pl.wikipedia.org

Tym razem jednak wyścigu nie ukończył upadając już na samym początku rywalizacji, gdy próbował odjechać rywalom.

pl.wikipedia.org

Elliot próbuje go ratować, jednocześnie ratując ich karierę, która powoli upada.

pl.wikipedia.org

Uczynił to z taką siłą, że zaplątał się w siatkę, w efekcie czego upadając złamał słupek bramki.

pl.wikipedia.org

Dalej na wschód teren znów się wznosi do ponad 320 m n.p.m., a następnie ostrym klifem upada ku morzu.

pl.wikipedia.org

Część z nich dość szybko upada na skutek niewielkiego zaangażowania twórców w ich własne projekty; najlepszym publikacjom udaje się jednak przetrwać.

pl.wikipedia.org

Heros upada i zostaje przywiązany do wcześniej zwalonej kolumny.

pl.wikipedia.org

Dzięki zwiększeniu rozpiętości skrzydeł do ponad 6 metrów zasięg wzrósł do 200 km, przy czym 75% bomb upadało w elipsie 14 x 18,5 km.

pl.wikipedia.org